秘密の花園の時代背景
1911年刊行。植民地時代のインドとイギリスの屋敷を舞台に、バーネットは自然と心の癒やしを描いた。なぜこの物語が児童文学の不朽の名作となったのか、作者と時代から読み解く。
舞台は大英帝国の時代、インドとイギリス
主人公メアリーは、物語の初め、イギリスの植民地だったインドで暮らしている。両親を亡くした後、彼女はイギリス本国の、ヨークシャーの大屋敷へと移される。【解釈】この設定は、大英帝国が世界に広く植民地を持っていた時代を背景にしている。インドで、召使いにかしずかれ、甘やかされて育ったメアリーの、わがままで不機嫌な性格は、当時の植民地における、特権的なイギリス人家庭の暮らしを反映している。そして、その彼女が、イギリスの大自然——ヨークシャーの荒野(ムーア)と、屋敷の庭——の中で、健康と素直な心を取り戻していく。人工的で甘やかされた暮らしから、自然と労働のある暮らしへ。この対比の中に、バーネットの、自然の中での健やかな生への賛美が込められている。
「自然の癒やし」への当時の関心
この物語が書かれた20世紀初頭は、都市化と工業化が進む一方で、人々が、自然がもたらす健康や癒やしの力に、改めて目を向け始めた時代でもあった。【解釈】新鮮な空気、戸外での運動、土に触れる暮らしが、心身の健康に良いという考えが、広く受け入れられつつあった。バーネットは、この『自然の癒やしの力』への信頼を、物語の根幹に据えた。閉じた屋敷の中で病んでいた子どもたちが、戸外の庭で生き返るという筋立ては、こうした時代の感覚と響き合っている。同時にそれは、現代の私たちにも、いやむしろ、自然から切り離されがちな現代だからこそ、強く訴えかけてくる。土に触れ、植物を育て、外の空気を吸うことの大切さは、百年以上を経て、ますます切実な真実になっている。
発見: なぜ児童文学の「不朽の名作」になったのか
「秘密の花園」が、刊行から百年以上を経ても、児童文学の不朽の名作として愛され続けているのはなぜか。【解釈】それは、この物語が、子ども向けの楽しい話でありながら、人間の再生という、深く普遍的な主題を、誰の心にも届く形で描いているからだ。傷つき、心を閉ざした者が、自然との触れ合いと、誰かとの関わりの中で、もう一度生きる力を取り戻していく——この再生の物語は、子どもにとっては希望に満ちた冒険として、大人にとっては、自分自身の心の回復を映す寓話として、二重に読むことができる。荒れた庭が花であふれる楽園に変わり、不機嫌な少女が笑顔を取り戻し、絶望した少年が走り出す。その変化の一つひとつが、読む者に、人も自然も必ずよみがえりうる、という静かな確信を与えてくれる。バーネットが描いた秘密の花園は、物語の中の庭であると同時に、誰の心の奥にもある、もう一度ひらかれるのを待っている希望の場所なのだ。だからこの物語は、時代を超えて、すべての世代の読者を、優しく癒やし続けるのである。
あわせて読む
原文を読むには
原文を無料で読めます。The Secret Garden(Project Gutenberg掲載の英語原文)。