なぜリア王は本当に愛する娘を追放するのか
リアの悲劇は、彼が最も自分を愛していた娘を、自ら切り捨てることから始まる。なぜ賢明だったはずの王が、これほどの過ちを犯すのか。それは「愛を言葉で測ろうとした」ことに根がある。
発見1: リアは「愛」を、言葉の派手さで測ろうとした
リアは娘たちに、王国を分け与える前に、「どれだけ私を愛しているか、言葉で示せ」と求める。上の二人は、心にもない美辞麗句を並べ立てる——「私の愛は言葉では言い尽くせないほど、目よりも、自由よりも、命よりも深いものです」。リアはそれに満足し、領土を与える。【解釈】ここに致命的な過ちがある。リアは、愛の深さを、それを語る言葉の派手さで測ろうとした。だが、最も声高に語られる愛が、最も本物だとは限らない。むしろ、言葉で大げさに飾れる愛は、しばしば計算と打算の産物だ。リアは、愛の宣言と愛そのものを取り違えた。
発見2: 本物の愛ほど、うわべの言葉で表せない
末娘コーディーリアは、父を心から愛している。だが、姉たちのような大げさな宣言を求められて、彼女はそれを拒む。彼女はただ、「娘として当然の分だけ、あなたを愛しています。それ以上でも以下でもありません」と正直に答える。【解釈】彼女が飾った言葉を言えないのは、愛が浅いからではなく、深いからだ。本物の愛は、商品のように言葉で誇示するものではない。むしろ、最も大切なものほど、軽々しく言葉にできない。コーディーリアの「言えなさ」は、彼女の愛の純粋さの証なのだ。だがリアは、その沈黙を「愛の不足」と読み違える。彼は、派手な言葉を本物と思い、寡黙な真実を偽りと思った。愛を言葉で測ろうとする者は、必ず、最も静かで深い愛を見落とす。
発見3: 愛を「試験」した瞬間、本当の愛は失われる
リアの過ちの本質は、愛を「試験」にかけたこと自体にある。彼は娘たちに、愛を証明する競争をさせた。【解釈】だが、愛を競わせ、報酬(領土)と引き換えに語らせた瞬間、その場に集まるのは、愛ではなく、報酬めあての演技になる。本当に愛している者(コーディーリア)は、愛を取引の材料にすることに耐えられず、競争から降りる。結果、試験に残るのは、うまく演じられる者——つまり、本当は愛していない者だけになる。愛を証明させようとする行為そのものが、本物の愛を遠ざけ、偽りの愛を引き寄せる。これは家族の悲劇であると同時に、「忠誠を試す」「愛を確かめる」というあらゆる行為に潜む罠の、普遍的な縮図だ。確かめようとした瞬間に、確かめたかったものは逃げていく。
あわせて読む
原文を読むには
原文を無料で読めます。King Lear(Project Gutenberg掲載の英語原文)。