ロミオとジュリエットの時代背景
舞台はイタリアのヴェローナだが、書かれたのは16世紀末のイングランドである。決闘、早すぎる結婚、そして疫病——当時の現実を知ると、物語の細部が「異国の悲恋」から「観客自身の世界」へと変わる。
13歳の花嫁と、親が決める結婚
ジュリエットはまだ14歳に満たず、父キャピュレットは貴族パリスとの縁談を一方的に進める。当時の上流階級では、結婚は当人の恋愛ではなく家同士の契約であり、娘の意思はしばしば無視された。【解釈】ロミオとの自由恋愛が破滅的だったのは、それが当時の結婚制度そのものへの反逆だったからだ。二人の悲劇は、恋愛結婚という概念がまだ存在しない世界で、それを先取りしてしまった者たちの悲劇でもある。
名誉と決闘の文化
物語を破滅へ向ける転換点は、ティボルトとマキューシオ、そしてロミオの決闘である。当時、侮辱に対して剣で応えることは男の名誉の問題であり、引き下がることは恥とされた。【解釈】ロミオは本当は戦いたくない(相手は今や義理の親族だ)。だが友マキューシオが彼の代わりに斬られたとき、名誉の論理が個人の意思を上書きする。家の憎しみは、この決闘文化という増幅装置を通じて、はじめて殺人と追放に化ける。憎しみそれ自体ではなく、それを暴力へ変換する社会の作法が、悲劇を加速させた。
発見: ペストは背景ではなく、物語を殺す実働部隊である
16世紀末のロンドンでは、ペストが繰り返し流行し、流行のたびに劇場が閉鎖され、人々の移動が制限された。シェイクスピア自身、ペストで劇場が閉まる時代を生きている。【解釈】この現実を知ると、終盤の仕掛けの重みが変わる。ロミオへの手紙を運ぶ神父ジョンは、ペストの疑いで隔離され、手紙を届けられない。観客にとって「疫病による足止め」は絵空事ではなく、いつ自分の身に起きてもおかしくない日常だった。作者は、運命の女神という抽象ではなく、観客全員が恐れていた感染症と隔離を、悲劇の最終的な引き金に選んだ。異国の恋物語の仮面の下で、観客は自分たちの街を覆う疫病の影を見ていたのだ。
あわせて読む
原文を読むには
本作はパブリックドメイン(著作権保護期間満了)であり、原文を無料で読めます。Romeo and Juliet(Project Gutenberg掲載の英語原文)。