## ナボコフのアーダの思索
時間と空間の再構築
「アーダ」において、ナボコフは時間と空間を複雑に織り交ぜ、読者に慣れ親しんだ枠組みを解体して見せます。物語の時間軸は入り乱れ、過去、現在、未来が混在し、明確な境界線は曖昧になります。登場人物たちの意識もまた、時空を超えて自由に行き来し、現実と記憶、夢が溶け合った世界を描き出します。
空間に関しても、現実と虚構が入り混じった場所が多数登場します。例えば、物語の舞台となる「アンチテラ」は、地球によく似た、しかし微妙に異なる世界であり、読者に現実と虚構の境界線を問いかけます。また、作中には架空の書物や言語、歴史が登場し、現実の世界認識を揺さぶります。
記憶と意識の不確かさ
「アーダ」では、登場人物たちの語りに頻繁に矛盾や食い違いが見られます。これは単なるミスではなく、記憶の不確かさ、意識の曖昧さを表現するための意図的な仕掛けです。読者は、誰の視点から見ても客観的な事実は掴みきれません。
特に、主人公ヴァンとアーダの近親相姦の関係は、記憶と想像が入り混じり、解釈が分かれるところです。彼らの関係は、幼少期の純粋な愛情、思春期の性的な好奇心、そして大人になってからの禁断の愛など、様々な側面から描かれ、読者に容易な判断を許しません。
文学と現実の相互浸透
「アーダ」は、文学作品や芸術作品からの引用や言及が非常に多いことも特徴です。プーシキンやトルストイといったロシア文学はもちろんのこと、シェイクスピアやジョイスなど、幅広い作品が織り込まれています。
これらの引用は単なる装飾ではなく、作中に新たな意味や解釈を生み出します。現実と虚構、文学と人生の境界線が曖昧になり、互いが影響を与え合いながら新たな世界を創造していく様は、「アーダ」の重要なテーマの一つと言えるでしょう。