## ペインのコモン・センスの表現
トーマス・ペインの「コモン・センス」における表現
トーマス・ペインの pamphlets「コモン・センス」は、1776年1月10日に匿名で出版され、当時のアメリカ植民地社会に大きな影響を与えました。彼の力強い主張と平易な言葉は、多くの人々の心を掴み、アメリカ独立運動を大きく前進させる原動力となりました。以下に、「コモン・センス」における表現の特徴を具体的に示します。
平易で力強い言葉遣い
ペインは、学術的な用語や複雑な言い回しを避け、一般の人々が理解しやすい平易な言葉を用いました。これは、より多くの人々に独立の正当性を理解させ、支持を得るための戦略でした。例えば、彼はイギリス国王ジョージ3世を「王」ではなく「イギリス人」と呼び、読者との距離を縮め、親しみやすさを演出しました。
感情に訴えかける表現
ペインは、論理的な説明だけでなく、読者の感情に訴えかける表現を効果的に用いました。彼は、イギリスの支配によって植民地が受けた不利益や、独立によって得られる自由と幸福を鮮やかに描き出すことで、読者の共感を呼び起こし、行動を促しました。
聖書からの引用と比喩
敬虔なキリスト教徒が多かった当時の社会背景を踏まえ、ペインは聖書からの引用や比喩を多用しました。これは、読者に馴染み深い言葉を用いることで、彼の主張をより説得力のあるものにする効果がありました。また、聖書の権威を利用することで、イギリスの支配を神の意志に反するものと断罪し、独立の正当性を強調しました。
具体的な例や風刺の活用
ペインは、抽象的な議論に終始するのではなく、具体的な例や風刺を交えることで、読者の理解を助け、興味を引きつけました。彼は、イギリスの政策が植民地経済に与える悪影響を、具体的な数字や事例を用いて説明し、読者の実感に訴えかけました。また、イギリス国王や議会を風刺的に描写することで、彼らの権威を貶め、独立の必要性を強調しました。