告発は何を意味しているのか
西欧の眼の下にでは、告発が単なる飾りではなく、作品全体の読み方を集約する装置として働いている。
まず作中での役割
告発は、登場人物の行動を説明するための補助線ではない。場面が進むほど、それは革命家の逃亡と亡命者社会、そして告発に集まる欲望と制度を読者に見える形へ変える。
発見1: 告発は価値観の検査装置である
読者が告発をどう見るかによって、この作品の見え方は変わる。その解釈の違いが、作品内の価値観の衝突を映す。
発見2: 象徴を一語に固定しない
告発の意味を一つに決めると、この作品は急に浅くなる。むしろ人物たちが何を恐れ、何を正当化しているかを見るためのスクリーンである。
あわせて読む
原文を読むには
原文を無料で読めます。Under Western Eyes (Project Gutenberg等で確認可能なパブリックドメインテキスト)。