シェイクスピアの間違いの喜劇に関連する歴史上の事件
シラキュース包囲戦（紀元前214-212年）
間違いの喜劇の舞台設定は、ローマの喜劇作家プラウトゥスのメナイクミのギリシャ都市エフェソスから、シェイクスピアによってシラキュースに変更されました。シチリア島東海岸にあるこの都市国家は、紀元前214年から紀元前212年にかけて、第二次ポエニ戦争中にローマ人によって包囲されました。この包囲戦は、古代世界で最も有名な出来事の1つであり、アルキメデスの創意工夫と軍事技術で知られています。
間違いの喜劇におけるシラキュースの包囲戦の設定は、分離、再会、戦争の結果として生じる同一性の混乱という劇のテーマと密接に関係しています。シラキュースは、ローマ世界とカルタゴ世界の境界に位置する都市であり、劇の登場人物と同じように、2つの異なる文化と忠誠心の間に位置しています。
さらに、劇中でシラキュースの包囲戦に言及することは、シェイクスピアの観客にとって特にタイムリーだったでしょう。なぜなら、イングランドは16世紀後半にスペインと戦争をしていたからです。スペインの無敵艦隊の敗北は1588年に起こり、間違いの喜劇が書かれたと考えられている頃に起こったため、劇の観客は包囲戦と軍事占領の現実をよく知っていました。
エピダウロスのアスクレピオスの聖域
間違いの喜劇では、劇中の登場人物の一人であるアンティフォラス・オブ・エフェソスが、妻によって家の外に閉じ込められた後、売春婦の家に逃げ込もうとします。彼はこの家を「エピダウロスのアスクレピオスの聖域」と呼んでおり、これは古代ギリシャで最も有名な癒しの神の1つであるアスクレピオスに捧げられた有名な癒しの聖域のことです。
アスクレピオスの聖域は、病気や怪我で苦しむ人々が、神とその助手の助けを借りて癒しを求めて訪れる場所でした。患者は聖域で眠ると、夢の中でアスクレピオスが現れてアドバイスをくれたり、癒してくれたりすると信じられていました。
シェイクスピアがなぜアンティフォラスに売春婦の家をアスクレピオスの聖域と比較させたのかは定かではありません。おそらく、売春婦の家が病気や絶望からの一種の聖域を提供していたことを示唆しているのでしょう。または、当時の観客にとってなじみのある文化的な言及を使用することで、劇にユーモアと皮肉を加えているのかもしれません。