ジョイスのユリシーズの技法
意識の流れ
ジョイスは、「ユリシーズ」全体を通して意識の流れの手法を多用しています。これは、登場人物の思考プロセスを、文法的な慣習や論理的な流れにとらわれず、そのまま描写するものです。この手法により、読者は登場人物の内面世界を直接体験し、思考、感情、感覚の連想的な流れをありのままに感じ取ることができます。例えば、レオポルド・ブルームが朝食のソーセージについて考えをめぐらせる場面は、彼の意識がランダムに、しかし有機的に他の無関係な思考へと移り変わる様子を鮮やかに描き出しています。
神話との並行
「ユリシーズ」の大きな特徴の一つに、ホメロス叙事詩「オデュッセイア」との入念な並行構造があります。登場人物、出来事、場所の多くは、叙事詩の要素に対応しており、新たな文脈と意味を作品に与えています。例えば、レオポルド・ブルームは狡猾な英雄オデュッセウス、彼の妻モリーは忠実なペネロペ、若いスティーブン・デダルスはオデュッセウスの息子テレマコスに対応しています。この神話との並行は、一見すると平凡なダブリンの一日を壮大なスケールで捉え直し、普遍的な人間の経験を探求する枠組みを提供します。
多様な文体とパロディ
ジョイスは、「ユリシーズ」の中で、驚くほど多様な文体を駆使しています。各章は独自の文体で書かれ、特定の文学様式、ジャンル、歴史的時代を模倣したり、パロディ化したりしています。例えば、「アイオロス」の章は新聞の見出しや広告のスタイルを模倣し、「オックスエン・オブ・ザ・サン」の章は英語の文体史をパロディ化しています。この文体のパロディは、単なる技巧の誇示ではなく、言語に対する鋭い意識と、文学史に対するアイロニカルな批評を反映しています。
象徴主義とイメージ
ジョイスは、「ユリシーズ」全体にわたって、豊かな象徴主義とイメージを駆使し、作品の複雑さを増しています。日常的な物体、色、身体機能でさえ、より深い意味を持ち、登場人物の心理状態やテーマを暗示しています。例えば、ブルームが朝食に食べるソーセージは、男性器や母性への潜在的な欲求を象徴していると解釈できます。読者は、これらの象徴的な要素を読み解くことで、作品の表面的な物語の下に隠された多層的な意味を探求することができます。