マキューアンのチェスの子に影響を与えた本
ウラジーミル・ナボコフ著『ルジンの護衛』
イアン・マキューアンの『チェスの子』は、チェスの才能を持つ孤児の少年が、精神を蝕む秘密を抱えているという、魅惑的な物語です。マキューアン自身も影響を受けたことを認めている作品の一つに、ウラジーミル・ナボコフの『ルジンの護衛』があります。1930年に出版されたこの小説は、チェスに憑りつかれた男、ルジンの人生を描いており、その執念が彼を精神崩壊へと導きます。
『チェスの子』と『ルジンの護衛』の類似点は明白です。どちらの小説も、チェスに並外れた才能を持つ主人公を描いており、彼らの内面世界はチェス盤の複雑なパターンと密接に結びついています。チェスへの没頭は、現実逃避の形態、外部世界の混乱から逃れるための手段として描かれています。どちらの主人公も、社会的交流に苦労し、周囲の世界から疎外されているような感覚を経験しています。
ナボコフはルジンの精神状態を探求し、チェスへの執念が彼の精神をゆっくりと蝕んでいく様子を描写する際に、意識の流れの手法を用いています。チェス盤はルジンにとって、現実が歪み、幻想と妄想が入り混じる、全容的なメタファーとなります。同様に、マキューアンは、チェスを通じてのみ世界を理解している子供のような視点を通して、チェスのモチーフを探求しています。子供にとって、チェスのルールは、しばしば混沌としているように見える外部世界の予測可能性と構造を提供します。
どちらの小説も、チェスを、強迫観念、孤立、現実からの逃避に関連付けられた、破壊的な力の可能性を持つものとして提示しています。しかし、『ルジンの護衛』が、チェスの世界に完全に没頭した人物の暗い心理的崩壊に焦点を当てているのに対し、『チェスの子』は、トラウマや喪失が人間の精神、特に若い頃に経験した場合は、どのようにチェスへの執着に現れるかを探求する、より広範な物語の中でチェスをモチーフとして織り交ぜています。
マキューアンがナボコフの業績、特に『ルジンの護衛』に精通していることは明らかです。どちらの作品も、チェス盤という比喩的な戦場を舞台に、人間の精神の複雑さを探求し、才能、強迫観念、疎外という相互に関連するテーマを探っています。