ボワソナードの刑法草案註解のメカニズム

## ボワソナードの刑法草案註解のメカニズム

ボワソナード刑法草案註解とは

フランス人法学者ボアソナードが、明治政府の依頼により起草した旧刑法草案（1880年）に、詳細な解説を加えたもの。

註解の内容

各条文に対して、以下の内容が註記されています。

* **条文の解釈**: 法文の文言を解釈し、その意味内容を明確化
* **比較法制**: フランス刑法典、イタリア刑法典、スペイン刑法典、ベルギー刑法典などを参照し、比較法的な観点から解説
* **立法趣旨**: 当該条文を設けた目的や理由を説明
* **学説**: 当時の刑法学説を紹介し、ボアソナード自身の見解を提示

註解の構成

基本的には以下の構成で記述されています。

1. **原文**: フランス語で書かれた旧刑法草案の条文
2. **翻訳**: 原文の日本語訳
3. **註解**: ボアソナード自身による詳細な解説

註解の意義

* **旧刑法の解釈**: ボアソナードの思考を辿ることで、旧刑法の解釈に重要な示唆を与える
* **近代刑法の導入**: 西洋法の考え方を日本に紹介し、近代刑法の導入に大きく貢献
* **日本法への影響**: その後の日本の刑法学説や判例に多大な影響を与えた

註解の限界

* **原文との齟齬**: フランス語原文と日本語訳の間に、微妙なニュアンスの違いが存在する
* **時代背景**: 作成から100年以上が経過しており、現代社会の状況にそぐわない部分も存在する

Amazonで詳細を見る
読書意欲が高いうちに読むと理解度が高まります。