ナボコフのロリータに影響を与えた本
エドガー・アラン・ポーの伝える心
ウラジーミル・ナボコフの『ロリータ』は、読者に道徳的な難題を突きつけ、人間の心理の暗い側面を探求した、物議を醸したものの重要な小説です。ナボコフ自身、自分の作品に影響を与えた多くの文学的影響について認めましたが、エドガー・アラン・ポーの『告げ口心臓』は、特にハンバート・ハンバートの性格描写とナラティブストラクチャーの使用において、興味深い類似点を示しています。
『告げ口心臓』では、名前のない語り手は、老人の目に対する執念に突き動かされて、彼を殺害した経緯を詳述しています。語り手は、自分の正気を主張することに夢中になり、計画的で冷静な人物として自分を提示していますが、彼の正当化に満ちた口調と、被害者の鼓動が自分の耳にこだまするという認識は、彼を苦しめる罪悪感とパラノイアの感覚を明らかにしています。
同様に、ハンバート・ハンバートは、12 歳のドローレス・ヘイズに対する性的な執着を、洗練された言葉と正当化する物語によって隠そうとします。彼は自分の行動の責任をドローレスに転嫁し、彼女を「妖精」であり誘惑者であり、彼の捕食的な進歩の犠牲者であると表現しています。ハンバートの語り口は、知的でウィットに富んだ魅力的である一方で、彼の信頼できない偏った視点の下にある、ねじれた自己欺瞞を明らかにしています。ポーの語り手のように、ハンバートの自己認識の高まりは、彼の精神状態の不安定さと、彼の犯罪行為の真の恐怖を隠そうとする試みの失敗を明らかにしています。
両方の作品における罪悪感とパラノイアのテーマは、語り手の精神状態を徐々に悪化させることでさらに強調されています。ポーの語り手は、死んだ男の鼓動がどんどん大きくなっていくのを聞いたと確信し、これは彼を限界点に追い込み、恐怖の中で自白させることになります。同様に、ハンバートは、自分の行動の結果に怯え、迫害妄想に陥り、ドローレスの失踪に対する疑念が自分の周りで強まっていると感じています。この両方の物語における心理的な緊張の緩やかな構築は、読者を語り手の不安定な心理に引き込み、罪悪感、狂気、避けられない暴露のテーマを探求しています。
さらに、『告げ口心臓』と『ロリータ』のナラティブストラクチャーは、読者の関与と道徳的な不安定さに貢献しています。両方の作品は、罪を犯す前に語り手を提示するという、信頼できない語り手の告白の形式を採用しています。このナラティブ戦略により、読者は語り手の主観的な経験に直接アクセスでき、その動機や合理化を目の当たりにすることができます。しかし、この親密さは、読者に共犯関係と不快感を生み出し、彼らを惹きつけながらも反発させます。ナボコフのポーの技法の巧みな使用により、読者はハンバート・ハンバートの視点と格闘し、魅力的で忌まわしい彼の性格描写と、彼の犯罪に対する道徳的な含みを探求することを余儀なくされます。