チョーサーのトロイラスとクリセイデを読んだ後に読むべき本
シェイクスピアのトロイラスとクレシダ
チョーサーの『トロイラスとクリセイデ』を読んだ後、当然次に読むべきはシェイクスピアの『トロイラスとクレシダ』でしょう。チョーサーの作品がシェイクスピアにどのような影響を与えたのか、シェイクスピアが素材をどのように翻案したのかを探るのは興味深いでしょう。チョーサーが2人の恋をより同情的に描いたのに対し、シェイクスピアはより皮肉っぽくシニカルなアプローチを取り、登場人物やその動機をより複雑で曖昧なものにしています。2つの作品を読み比べてみると、愛、戦争、運命といったテーマに対する様々な解釈を探ることができます。
シェイクスピアの戯曲は、チョーサーの作品のように、トロイラスとクレシダの恋物語に焦点を当てていますが、ギリシャとトロイの戦争をより大きく、より多層的にとらえています。シェイクスピアは新しいキャラクターを登場させ、とりわけギリシャの英雄アキレウスと彼の恋人パトロクロスに焦点を当てています。このサブプロットを導入することで、シェイクスピアは名誉、勇気、戦争の無益さといったテーマを探求し、愛と戦争を対比させています。
チョーサーが7行連詩で書いているのに対し、シェイクスピアは主に韻文で書いています。シェイクスピアの言語は、チョーサーのものより複雑で難解になることがありますが、より力強く詩的でもあります。シェイクスピアの『トロイラスとクレシダ』は、英語文学の傑作であり、チョーサーの原作を新たな洞察に満ちた作品です。