ゾラのナナを読む前に
ゾラの生涯と時代背景
エミール・ゾラは19世紀後半のフランスの小説家で、自然主義文学運動の中心人物でした。自然主義は、遺伝と環境が人間の行動を決定するという考えに基づいた、リアリズムの一種でした。ゾラの小説は、しばしば貧困、売春、アルコール依存症などの社会問題を扱っていました。
「ナナ」の位置づけ
「ナナ」は、ゾラの20巻からなるルーゴン・マッカール叢書の一編です。この叢書は、第二帝政期のフランスを舞台に、ある一家とその子孫の運命を描いています。「ナナ」は、この叢書の中で最も有名な作品の一つであり、主人公のナナは、19世紀後半のパリにおける売春婦の生活を赤裸々に描いたものとして、出版当時大きな反響を呼びました。
自然主義文学の特徴
「ナナ」を読む前に、自然主義文学の特徴を理解しておくと、作品をより深く理解することができます。自然主義文学は、現実をありのままに描くことを重視し、しばしば登場人物の心理描写よりも、環境や遺伝による影響を強調します。また、社会の暗部や人間の醜い部分を容赦なく描くことも特徴です。
当時の社会状況
「ナナ」は、第二帝政期のフランスを舞台としています。この時期は、産業革命による経済成長と都市化が進む一方で、貧富の格差が拡大し、売春などの社会問題が深刻化していました。このような社会状況を背景に、「ナナ」は、当時のパリの光と影を鮮やかに描き出しています。
登場人物の関係性
「ルーゴン・マッカール叢書」は、多くの登場人物が複雑に絡み合っていることが特徴です。「ナナ」にも、前作に登場した人物や、後の作品に登場する人物が多数登場します。登場人物の関係性を事前に把握しておくことで、「ナナ」の世界をより深く楽しむことができます。
翻訳の選択
「ナナ」は、これまで多くの翻訳者が日本語に訳しています。翻訳者によって文体や表現が異なるため、自分に合った翻訳を選ぶことが大切です。可能であれば、複数の翻訳を読み比べてみることをおすすめします。