## スタインベックの「真珠」と言語
###
簡潔な言葉遣い
スタインベックは「真珠」の中で、簡潔で直接的な言葉遣いを用いています。これは、登場人物のほとんどが貧しい漁師であり、教育レベルが高くないという設定に合致しています。短い文や、日常的な単語が多く使われているため、読者は物語の世界に容易に入り込むことができます。
###
象徴的な表現
物語全体を通して、特定の事物や事象が象徴的に表現されています。例えば、「真珠」自体は、希望、絶望、人間の貪欲など、さまざまなものを象徴しています。また、「キノの小屋の火事」は、キノとフアナの古い生活の終焉と、新しい生活の始まりの象徴として描かれています。
###
比喩表現
スタインベックは、登場人物の心情や状況をより鮮明に描写するために、比喩表現を効果的に用いています。例えば、「キノの怒りは、彼の中で煙のように立ち上った」という表現は、キノの怒りの激しさを視覚的に表現しています。また、「真珠は、まるで彼の心臓のように脈打っていた」という表現は、キノにとって真珠がいかに重要なものかを強調しています。
###
対話
登場人物たちの対話は、彼らの社会的地位や教育レベルを反映して、簡潔で率直なものがほとんどです。しかし、その短い言葉のやり取りの中に、登場人物たちの感情や考えが凝縮して表現されています。特に、キノとフアナの言葉が少ないながらも深い愛情で結ばれている様子が印象的です。