ジョイスの「若い芸術家の肖像」の読者
読者の想定
ジェイムズ・ジョイスが「若い芸術家の肖像」を書いたとき、彼は特定の種類の読者を念頭に置いていました。この小説は、1904年に「芸術家としての若者の肖像」というタイトルで最初に連載形式で掲載されることを意図していましたが、拒否されました。この初期のバージョンと後のバージョンとの間の最大の変化の1つは、読者への直接的な語りかけの削除であり、これは初期の読者が作品を理解する上でより多くの助けを必要としていた可能性があることを示唆しています。
文化的背景
「若い芸術家の肖像」の読者は、アイルランドのカトリックとナショナリズムの文化的背景をある程度知っていることが期待されています。主人公のスティーブン・デダラスは、アイルランド社会のこれらの側面と格闘しており、読者は彼が遭遇する特定の文化的参照と緊張を理解する必要があります。
文学的知識
ジョイスは、「若い芸術家の肖像」の読者が西洋の正典の文学作品、特に古代ギリシャとローマの文学に精通していることを想定していました。この小説には、これらの文学的伝統への言及や暗示が数多くあり、読者が理解することを期待されています。さらに、読者は、特にチャールズ・ディケンズの作品など、他の文学作品への言及を把握する必要があります。
読者への挑戦
「若い芸術家の肖像」は、読者にいくつかの課題を突きつけます。この小説は、複雑な文法と語彙を使用しており、特にスティーブンが年を重ねるにつれてますます難しくなっています。さらに、この小説は、スティーブンの内面生活に焦点を当てた、意識の流れという手法を採用しています。この物語のスタイルは、読者が理解するのを難しくする可能性があります。ジョイスは、読者が彼の作品の形式、スタイル、構文に精通していることを期待していなかったことは注目に値します。実際、彼は彼らにそれを理解するために必要なだけ何度でも再読することを望んでいました。