## シラーのウィレム・テルと言語
シラーの言語観
フリードリヒ・シラーは、言語を単なるコミュニケーションの道具としてではなく、人間の思考、感情、文化を形作る力を持つものとして捉えていました。彼は、言語の持つ表現力、特に詩の言語が、人間の精神を高め、道徳的な成長を促すと信じていました。シラーは、明晰性、力強さ、美しさを兼ね備えた言語表現を追求し、その理想を自身の作品に反映させました。
『ヴィルヘルム・テル』における言語の役割
戯曲『ヴィルヘルム・テル』においても、言語は重要な役割を果たしています。シラーは、登場人物の社会的地位、性格、感情を表現するために、多様な言語レベルを使い分けています。
* **テル**: 主人公テルは、質実剛健な山岳農民として描かれ、彼の言葉は簡潔で力強く、自然と結びついた表現が多いのが特徴です。
* **ゲスラー**: 圧政者ゲスラーは、傲慢で冷酷な人物として描かれ、彼の言葉は尊大で威圧的です。
* **登場人物たちの対比**: シラーは、テルとゲスラーの対照的な性格を、彼らの使用する言語によって際立たせています。テルの素朴で力強い言葉は、自由と正義への強い意志を表現しており、ゲスラーの人工的で尊大な言葉は、彼の権力への執着と民衆への軽蔑を表しています。
* **自然描写**: シラーは、スイスの雄大な自然を描写するために、美しく詩的な言語を用いています。山々、湖、森などの自然は、登場人物たちの心情と呼応し、物語に深みを与えています。
多様な言語表現
『ヴィルヘルム・テル』では、標準ドイツ語だけでなく、スイスドイツ語の方言も使用されています。方言の使用は、登場人物たちの出身地や社会的地位を明確にするだけでなく、リアリティを高め、観客の共感を呼ぶ効果も持っています。また、シラーは、歌や詩の形式を取り入れることで、登場人物たちの感情をより効果的に表現しています。