## シェイクスピアの間違いの喜劇を深く理解するための背景知識
シェイクスピアの喜劇の特徴
シェイクスピアの喜劇は、一般的にハッピーエンドで、恋愛、結婚、アイデンティティの混乱、誤解といったテーマを扱います。言葉遊び、ウィットに富んだ会話、 slapstick （ドタバタ喜劇）などのユーモラスな要素がふんだんに盛り込まれているのが特徴です。
間違いの喜劇とは
間違いの喜劇（コメディ・オブ・エラーズ）は、シェイクスピア初期の作品の一つで、登場人物たちのそっくりさん同士による mistaken identity （人違い）を軸に展開する喜劇です。この mistaken identity は、一連の混乱や滑稽な状況を引き起こし、最終的にはすべてが明らかになり、ハッピーエンドを迎えます。
間違いの喜劇の基となった作品
シェイクスピアの「間違いの喜劇」は、古代ローマの劇作家プラウトゥスの「メナイクムス兄弟」を主な基としています。プラウトゥスの作品では、双子の兄弟とその奴隷たちが、互いにそっくりであることから引き起こされる騒動が描かれています。シェイクスピアは、プラウトゥスの物語に、さらに双子の奴隷を追加し、より複雑でユーモラスな展開を作り出しました。
エリザベス朝時代の演劇界
「間違いの喜劇」が書かれたエリザベス朝時代（1558-1603）は、イギリス演劇の黄金期でした。シェイクスピアをはじめとする多くの劇作家が活躍し、様々なジャンルの作品が上演されました。エリザベス朝時代の劇場は、野外劇場で、観客は舞台の三方を囲むように立って観劇していました。役者は派手な衣装を身につけ、大げさな身振り手振りで演技をしました。
双子のモチーフ
双子は、古代から文学や神話において、アイデンティティ、運命、対照性などのテーマを象徴するモチーフとして用いられてきました。シェイクスピアは、「間違いの喜劇」だけでなく、「十二夜」など他の作品でも双子のモチーフを取り上げています。双子の存在は、登場人物たちのアイデンティティを揺るがし、混乱を生み出すことで、劇的な効果を高めています。
言葉遊びとウィット
シェイクスピアは、言葉遊びの名手としても知られています。特に「間違いの喜劇」では、pun （しゃれ）、 malapropism （言葉の言い間違い）、 repartee （機知に富んだ応答）など、様々な言葉遊びが駆使されています。これらの言葉遊びは、登場人物たちの混乱や滑稽さを強調し、観客に笑いを提供する役割を果たしています。
社会的階級と身分
エリザベス朝時代は、厳格な階級社会でした。「間違いの喜劇」では、貴族、商人、召使いなど、様々な社会階級の登場人物が登場します。彼らの言葉遣いや行動は、それぞれの社会的な地位を反映しています。また、劇中では、身分違いの恋や結婚といったテーマも扱われており、当時の社会における階級意識を垣間見ることができます。
劇中の舞台設定
「間違いの喜劇」の舞台は、古代ギリシャの都市エフェソスです。エフェソスは、貿易で栄えた国際都市であり、様々な国の人々が行き交っていました。劇中では、エフェソスとシラキュースという敵対する都市国家間の緊張関係も描かれており、登場人物たちの混乱に拍車をかけています。
シェイクスピアの作品におけるテーマ
「間違いの喜劇」は、 mistaken identity を軸に、アイデンティティ、運命、愛、家族、社会秩序といった普遍的なテーマを探求しています。これらのテーマは、シェイクスピアの他の作品にも共通して見られるものであり、人間の複雑な心理や社会の矛盾を鋭く描き出しています。
Amazonで間違いの喜劇 の本を見る
読書意欲が高いうちに読むと理解度が高まります。