シェイクスピアのヴェニスの商人の関連著作
ユダヤ人とイギリス演劇、1120-1900 by ジェームズ・シャピロ (1996)
ジェームズ・シャピロの「ユダヤ人とイギリス演劇、1120-1900」は、イギリス文学と文化におけるユダヤ人の表象を包括的に分析したものです。シャピロはこの本の中でかなりの部分を「ヴェニスの商人」の考察に割き、シャイロックとその物語の複雑な歴史的文脈を探っています。反ユダヤ主義が横行していた時代の産物であるこの戯曲は、ユダヤ人の固定観念を永続させながらも、同時にその苦しみと人間性に疑問を呈していると主張しています。シャピロは、演劇史におけるシャイロックの性格に対するさまざまな解釈を分析し、舞台上のその描写が社会におけるユダヤ人に対する変化する態度をどのように反映し、形成してきたかを明らかにしています。
シャイロックは私の名前です：エイリアンの物語 by ハワード・ヤコブソン (2016)
ハワード・ヤコブソンの小説「シャイロックは私の名前です」は、「ヴェニスの商人」を大胆に再解釈したものです。ヤコブソンは舞台を現代に移し、シャイロックの性格や、彼と彼を取り巻く世界との関係を探求しています。この物語は、シャイロックの娘ジェシカとの複雑な関係、ユダヤ人としてのアイデンティティとの格闘、そして周囲のキリスト教社会における疎外感に焦点を当てています。ヤコブソンはシェイクスピアの原作のテーマを描きつつ、現代の反ユダヤ主義、アイデンティティの政治、疎外感という問題を探求し、示唆に富む読み手を惹きつけ、シェイクスピアの古典に対する新しい視点を提供しています。