シェイクスピアのロミオとジュリエットを読む前に
シェイクスピアの時代について学ぶ
ウィリアム・シェイクスピアは1564年から1616年まで生きた英国の詩人、劇作家、俳優であり、英文学における最も偉大な作家の一人と広くみなされています。彼の作品は、悲劇、喜劇、史劇など、多岐にわたります。その多くは、英語で書かれた最高の作品とみなされており、今日に至るまで世界中で上演されています。
「ロミオとジュリエット」はエリザベス朝時代に書かれたもので、エリザベス1世がイングランドを統治していた時代です。エリザベス朝時代は、英国の歴史の中で、演劇、文学、音楽、詩の「黄金時代」とみなされています。それはまた、宗教的混乱と、イングランドとヨーロッパ大陸の他の国々との間の絶え間ない戦争の時代でもありました。
シェイクスピアの生涯とエリザベス朝時代の文化、政治、社会規範について学ぶことは、「ロミオとジュリエット」の文脈とシェイクスピアが作品に織り込んだ言及や寓意をより深く理解するのに役立ちます。
シェイクスピア英語に慣れる
シェイクスピアは400年以上前に作品を書いていたので、彼の作品で使われている言葉や文法は私たちが今日使っているものとは異なる場合があります。シェイクスピアの原文を読んでいると、最初は難しいと感じるかもしれません。しかし、怖がらないでください。少し辛抱強く練習すれば、ストーリーを理解することができます。
原文のテキストを読む前に、シェイクスピア英語の特徴について少し調べておくと役に立ちます。例えば、シェイクスピアは現代英語ではあまり使われない単語やフレーズを頻繁に使っていました。また、私たちとは異なる語順を使っています。
オンラインリソースや、シェイクスピアの言語を理解しやすくすることを目的とした本もたくさんあります。
登場人物について知る
「ロミオとジュリエット」は、愛と憎しみが複雑に絡み合った物語であり、魅力的な登場人物が多数登場し、物語が展開していきます。物語を始める前に、主要な登場人物であるモンタギュー家とキャピュレット家、そして彼らの確執について知っておくと役に立ちます。ロミオとジュリエット、そして彼らの家族の関係を知ることで、劇が進むにつれて登場人物の行動や動機が理解しやすくなります。
劇を事前に読む
「ロミオとジュリエット」は広く知られている戯曲であり、その筋書きの多くのバージョンや要約を見つけることができます。劇の最も豊かで微妙な側面のいくつかは、登場人物、テーマ、文体の複雑な相互作用の中にあり、それは時間をかけて慎重に読むことで最もよく理解できます。
原文を完全に理解しようとする前に、あらすじを読むか、戯曲を舞台で観ると、ストーリーと登場人物に慣れ、ストーリーをより深く理解するのに役立ちます。