シェイクスピアのじゃじゃ馬ならしと言語
登場人物の対比が際立つ言葉遣い
「じゃじゃ馬ならし」では、登場人物の性格や社会的地位が、その言葉遣いに顕著に反映されています。高貴な身分の登場人物は、洗練された言葉遣いをし、複雑な比喩や韻律を用いる傾向があります。一方、庶民の登場人物は、より直接的で飾らない言葉遣いをし、ユーモアや皮肉を交えることもしばしばです。
言葉による欺瞞と誤解
言葉は劇中で、真実を隠したり、誤解を生んだりする手段としても用いられます。特に、求婚者を欺くために身分を偽ったり、言葉巧みに相手を操ろうとする場面では、言葉の持つ二面性が浮き彫りになります。登場人物たちの真意と、彼らが言葉によって作り出す表層的なイメージとの間には、しばしば大きな隔たりが存在します。
言葉とジェンダー
「じゃじゃ馬ならし」では、言葉とジェンダーの関係も重要なテーマとして描かれています。特に、キャサリンが男性優位の社会において、自分の意見を主張するために、どのように言葉を駆使するか、あるいは言葉を封じられるのかは注目すべき点です。彼女の言葉遣いの変化は、劇のテーマである男女の力関係を理解する上で重要な鍵となります。