グリム兄弟のグリム童話集のメカニズム

グリム兄弟のグリム童話集のメカニズム

グリム童話集の出版経緯

グリム童話集として広く知られる「子供と家庭のメルヒェン集」は、ヤーコプ・グリムとヴィルヘルム・グリムの兄弟によって編纂され、1812年に初版第一巻、1815年に第二巻が刊行されました。

グリム童話の収集方法

グリム兄弟は、自らで物語を創作したのではなく、古い書物や口承で伝わる民話を収集し、編集しました。その際、主に下記のような方法を用いています。

* **口承による聞き取り**: グリム兄弟は、友人、知人、そのまた知人などを介して、様々な階層の人々から昔話を収集しました。
* **文献からの引用**: 当時の書物や文献から、古い民話を収集しました。

グリム童話の編集方針

グリム兄弟は、収集した民話をそのままの形で掲載したのではなく、独自の編集方針に基づいて手を加えました。その主な目的は、下記の通りです。

* **子供向けにわかりやすく**: 口語表現を修正したり、残酷な描写を緩和したりするなど、子供にも理解しやすいように表現を改めました。
* **教訓性を明確にする**: 道徳的な教訓をより明確に示すために、物語の内容を改変したり、新たなエピソードを追加したりしました。
* **ドイツ語の統一**: 当時のドイツ語は方言が強く、地域によって表現が異なっていました。グリム兄弟は、収集した民話を標準ドイツ語に書き直すことで、ドイツ語の統一を目指しました。

グリム童話の変遷

グリム童話は、初版以降も何度か改訂を重ねています。その都度、時代の変化や社会の要請に合わせて、表現の修正や内容の変更が行われました。例えば、性的な描写や残酷な描写は、版を重ねるごとに緩和されていきました。

これらの要素が複雑に絡み合いながら、「グリム童話集」は成立しました。

Amazonで詳細を見る
読書意欲が高いうちに読むと理解度が高まります。