エーコの薔薇の名前に影響を与えた本
ホルヘ・ルイス・ボルヘスの「バビロンの図書館」の影響
ウンベルト・エコの小説「薔薇の名前」は、その複雑な筋書き、寓意に富んだテーマ、哲学的および神学的考察で広く知られています。 この多層的な物語に影響を与えた作品は数多くありますが、ホルヘ・ルイス・ボルヘスの短編「バビロンの図書館」は特に重要な文学的前駆体として際立っています。 このエッセイでは、ボルヘスの作品がエコの「薔薇の名前」にもたらした具体的な影響を考察し、両方の作品に見られる共通のテーマ、モチーフ、構造上の類似点を調べます。
迷宮のような図書館
ボルヘスの「バビロンの図書館」とエコの「薔薇の名前」の最も顕著なつながりの一つは、迷宮のような図書館のイメージです。 ボルヘスの物語では、図書館は広大で果てしなく、膨大な数の六角形の部屋があり、理解できないテキストで満たされた無数の本棚が並んでいます。 図書館は、宇宙そのものと、知識の無秩序さとアクセス不能性を表すものとして機能しています。
エコの「薔薇の名前」では、修道院の図書館も同様に複雑で迷宮のような構造になっています。 それは秘密の部屋と隠された通路が豊富で、その構造と内容は少数の選ばれた人々にしか知られていません。 この物語の中心的な謎である一連の死は、図書館とその禁書を取り巻く秘密と密接に関係しています。 両方の物語の図書館は、知識を求めることの喜びと危険性の両方を体現する、畏敬の念を起こさせる場所でありながらも威圧的な場所として機能しています。
知識と謎の探求
両方の物語に共通する中心的なテーマは、知識と謎の探求です。 ボルヘスの「バビロンの図書館」では、図書館員たちは、図書館の膨大な蔵書の中に隠されているとされる「総目録」の噂に夢中です。 この目録は、図書館のすべての本の内容の鍵を提供すると考えられており、したがって、究極の知識への鍵となると考えられています。
同様に、「薔薇の名前」の登場人物たちは、一連の死の背後にある真実を明らかにしようと奮闘しており、その調査は彼らを修道院の図書館の奥深くに導きます。 知識の探求は、特に盲目の司書ホルヘが、知識は危険でコントロールできない可能性があると信じて、図書館の特定の本を保護するために極端な手段を講じた場合、危険でさえ致命的な追求になる可能性があります。 両方の物語で、知識の探求は、好奇心、忍耐力、そして結果に対する認識を伴う複雑でしばしば危険な努力として描かれています。
真実と解釈の性質
「バビロンの図書館」と「薔薇の名前」は両方とも、真実と解釈の性質を探求しています。 ボルヘスの物語では、図書館の膨大な数の本と、その本がすべてを網羅しているが、しばしば理解できない性質のために、客観的な真実の概念が疑問視されています。 図書館員たちは、それぞれの解釈の妥当性に疑問を投げかける矛盾する理論や解釈に遭遇します。
同様に、「薔薇の名前」では、真実の性質は物語全体を通して繰り返し問題となっています。 修道院の壁の中での一連の死は複数の解釈が可能であり、登場人物たちは自分の信念や偏見を通して出来事を理解しようと奮闘しています。 エコの小説は、特に宗教と哲学の領域では、真実はしばしば主観的であり、解釈に左右されるという考えを探求しています。
記号論と解釈
ボルヘスの著作とエコの著作の両方を形作ったもう一つの重要な影響は、記号論の概念、つまり記号と意味の研究です。 ボルヘスは記号論の熱心な読者であり、彼の物語はしばしば記号や暗号のアイデアを探求しています。 「バビロンの図書館」では、図書館自体は、その膨大な数の本が宇宙のあらゆる可能な組み合わせの記号を表す、巨大で理解できない記号システムとして解釈できます。
記号論者としてのエコ自身の背景は、「薔薇の名前」で明らかであり、その物語は記号、コード、隠された意味が豊富です。 修道院の図書館からその構造、修道士たちの写本の中の複雑なイルミネーションまで、すべてのものが解釈を待っている記号として機能しています。 登場人物たちは、謎を解き明かし、真実に到達するために、この記号の風景を解読する必要があります。 両方の物語における記号の重要性は、言語の力、解釈の主観性、意味の滑りやすい性質についてのより深い質問を強調しています。
結論
結論として、ホルヘ・ルイス・ボルヘスの「バビロンの図書館」は、ウンベルト・エコの「薔薇の名前」に大きな影響を与え、迷宮のような図書館のイメージ、知識と謎の探求、真実と解釈の性質、記号論と解釈の強調など、重要なテーマとモチーフを提供しました。 これらの類似点は、ボルヘスの著作がエコの傑作の知的および文学的背景に与えた永続的な影響を証明しています。 両方の作品は、読者に知識の限界、解釈の力、そして人間の存在の謎めいた性質について疑問を抱かせ続けています。