ブルックリン・フォリーズ, 翻訳2024年6月10日オースターのブルックリン・フォリーズの翻訳について深く考察し、詳しく解説することは可能ですが、著作権法上の制限により、具体的な翻訳者の名前や特定の翻訳文を挙げての比較分析はできません。