## ミュルダールの「アジアのドラマ」と言語
###
ミュルダールの「アジアのドラマ」とは
グンナー・ミュルダールは、スウェーデンの経済学者で、1974年に「アジアのドラマ：貧困をめぐる inquiry」という大著を出版しました。この本は、アジア、特にインドにおける貧困、人口増加、農業などの問題を、詳細なデータ分析と現地調査に基づいて分析したものです。ミュルダールは、西洋の経済理論をアジアにそのまま当てはめることの危険性を指摘し、アジア独自の社会構造、文化、価値観を考慮した分析の必要性を訴えました。
###
「アジアのドラマ」における言語の役割
ミュルダールは、「アジアのドラマ」において、言語が重要な役割を果たしていることを指摘しています。彼は、西洋の経済理論が、その多くが英語で書かれているため、アジアの現実を正確に反映していない可能性があると主張しました。さらに、西洋の概念や用語をアジアの文脈にそのまま適用することが、誤解や偏見を生む可能性についても言及しています。
ミュルダールは、アジアの社会経済状況を深く理解するためには、現地の言語を習得し、現地の人々の視点から物事を捉えることが不可欠であると強調しました。彼は自身も、インドで長年研究活動を行い、現地の言語を習得することに努めました。
###
言語と価値観の関係
ミュルダールは、言語と価値観が密接に関係していることを認識していました。彼は、西洋の言語が、個人主義、競争、物質的な豊かさといった価値観を反映している一方で、アジアの言語は、共同体主義、調和、精神的な豊かさといった異なる価値観を反映している場合が多いと指摘しました。
ミュルダールは、これらの異なる価値観が、経済活動や社会発展のあり方にも影響を与えていると考えました。彼は、アジアの開発政策を立案する際には、西洋の価値観を押し付けるのではなく、アジア独自の価値観を尊重することが重要であると主張しました。