## パーフィットの理由と人格の翻訳
パーフィットの主著 Reason and Persons の日本語訳は存在しません。
そのため、日本語でパーフィットの議論を参照する場合は、原著からの引用を独自に翻訳するか、論文や書籍内で訳出された断片を参照することになります。
ただし、パーフィットの思想は日本の哲学界にも影響を与えており、 その議論は断片的に紹介されています。
例えば、倫理学の入門書や専門書の中で、パーフィットの自己論や倫理理論が解説されていることがあります。また、パーフィットの議論を取り上げた論文も発表されています。
パーフィットの議論を日本語で深く理解するためには、原著にあたるか、 訳出された断片を批判的に参照することが重要になります。
その際、翻訳の正確性や文脈に注意する必要があります。可能であれば、英語の哲学に精通した人と議論したり、複数の資料を参照することで、より深い理解を得ることができるでしょう。