## ジスモンディの政治経済学新原理の翻訳
###
ジスモンディの主要著作「政治経済学新原理」の日本語訳
シスマondiの主著である「Nouveaux Principes d’économie politique, ou de la richesse dans ses rapports avec la population」(1819年初版、1827年第2版)は、これまで部分的に日本語訳が出版されてきましたが、全訳は存在しません。
###
部分訳について
部分訳としては、例えば以下のようなものが挙げられます。
* 岩波文庫「経済学批判序説」(1952年)
* 未来社「経済学と歴史」(1971年)
これらの書籍には、「政治経済学新原理」の一部の章の翻訳が収録されています。
###
全訳が存在しない理由
「政治経済学新原理」は、ジスモンディの経済学思想の集大成とも言える大著であり、その全訳には多大な労力と時間を要します。また、ジスモンディの思想は、古典派経済学と歴史学派経済学の橋渡し的存在として位置づけられており、その翻訳には高い専門性が求められます。これらの要因が、全訳が出版されていない理由として考えられます。