シェイクスピアのヘンリー六世 第二部に影響を与えた本
エドワード・ホール著『The Union of the Two Noble and Illustre Families of Lancaster and York』
シェイクスピアの戯曲の多くと同様、『ヘンリー六世 第二部』も過去の作品、特にエドワード・ホールの『The Union of the Two Noble and Illustre Families of Lancaster and York』（1548年）から大きく影響を受けています。この膨大な歴史書は、シェイクスピアにバラ戦争の劇的な出来事の包括的な説明を提供し、劇作家に資料の大部分を提供しました。ホールの年代記に見られるシェイクスピアの劇への影響は否定できず、プロットのポイント、登場人物、さらには言語の選択まで形作っています。
ホールの年代記の影響
ホールの『The Union of the Two Noble and Illustre Families of Lancaster and York』の影響は、『ヘンリー六世 第二部』全体を通して明らかです。この劇の筋書きは、ホールの年代記に記されている歴史的出来事の順序と解釈を忠実に踏襲しています。たとえば、ジャック・ケイドの反乱、ヨーク公の権力上昇、セント・オールバーンズの戦いなど、この劇の重要な出来事はすべて、ホールの記述を基に構成されています。シェイクスピアは、歴史的出来事の選択と順序付けにおいて、歴史的記録から逸脱することなく、ホールの年代記に大きく依存しています。
登場人物の描写
筋書きのポイントを超えて、シェイクスピアはホールの年代記から登場人物の描写に関するインスピレーションも得ました。ホールは、登場人物の性格と動機についての洞察を提供する、歴史上の人物の鮮やかな肖像画をしばしば提供しました。シェイクスピアはこれらの描写を自分の劇に取り入れ、複雑で多面的で、しばしば歴史的対応物と驚くほど類似した登場人物を作り上げました。
言語の影響
シェイクスピアの『ヘンリー六世 第二部』に対するホールの影響は、筋書きと登場人物の描写だけではありません。時には、劇の言語にも及びます。シェイクスピアは、自分の劇の台詞を際立たせるために、ホールの年代記の文章、比喩表現、時には文章全体を借用することがありました。この文学的な借用は、ホールの作品に対するシェイクスピアの敬意の証であり、エリザベス朝の聴衆にとって歴史的著作と共鳴する言語を吹き込み、劇に信憑性を与えることを可能にしました。
結論
結論として、エドワード・ホールの『The Union of the Two Noble and Illustre Families of Lancaster and York』は、シェイクスピアの『ヘンリー六世 第二部』に大きな影響を与えました。ホールの年代記は、この劇の筋書き、登場人物、言語の枠組みを提供し、歴史的出来事の解釈と劇的な演出の両方を形作りました。ホールの年代記がなければ、『ヘンリー六世 第二部』は、私たちが今日知っている、歴史と劇的な想像力が融合した、説得力のある魅力的な作品にはなり得なかったでしょう。シェイクスピアは劇作家としての技量を駆使して、ホールの歴史的記述を劇的に脚色し、エリザベス朝の聴衆の嗜好に合わせて登場人物や出来事を形作り、登場人物の複雑な動機と権力闘争を探求する劇を作りました。