ラシーヌのフェードルを読んだ後に読むべき本
エウリピデース著『ヒッポリュトス』
ラシーヌの『フェードル』は、エウリピデースによる古代ギリシャの悲劇『ヒッポリュトス』を翻案した作品です。紀元前428年に初演されたこの古典作品は、ラシーヌ版の源であり、同じ物語を異なる文化的、歴史的レンズを通して探求しています。エウリピデースの戯曲を読むことで、ラシーヌが原作からどのようにインスピレーションを得て、それをどのように改変したかをより深く理解することができます。たとえば、登場人物の描写、テーマの強調、そしてもちろん、結末の違いに注目してみましょう。
エウリピデースのバージョンとラシーヌのバージョンを比較すると、古代ギリシャの演劇と17世紀のフランスの演劇の慣習の違いが明らかになります。たとえば、エウリピデースの作品におけるコーラスの役割と、ラシーヌがどのようにしてこの要素を自身の作品に織り込んだかに注目しましょう。さらに、ギリシャ神話の運命と神意の概念と、17世紀のフランスの観客の感性に合うようにラシーヌがどのようにこの側面を調整したかを探求します。
『ヒッポリュトス』を読むことは、『フェードル』に対する豊かな理解を提供するだけでなく、ギリシャ悲劇の世界への魅力的な旅へとあなたを誘います。これは、文学的適応という概念を掘り下げ、時の試練に耐えてきた物語の永続的な力を探求する機会です。