ナボコフの透明なものが扱う社会問題
偏見と差別
社会の中での「透明人間」という隠喩は、ナボコフの時代におけるユダヤ人の経験と直接結びついています。主人公は、自身のユダヤ系のルーツを隠そうと必死になり、周囲の人々から向けられる偏見や差別に常に怯えながら生活しています。彼は社会に溶け込もうと、自身のアイデンティティを否定し、常に仮面を被って生きているのです。この姿は、当時の社会に蔓延していた反ユダヤ主義が、ユダヤ人にどれほどの苦痛と恐怖を与えていたかを如実に物語っています。
社会的排除と孤立
主人公は、自身の出自を隠すあまり、周囲との間に深い溝を作り出してしまいます。彼は心からの繋がりを求めながらも、正体を知られることへの恐怖から、他人と一定の距離を保ち続けざるを得ません。この自己矛盾的な状況は、彼を孤独の淵へと追いやり、精神的に追い詰めていくのです。彼の孤独は、社会から排除され、疎外感を抱えながら生きるマイノリティの苦悩を象徴しています。
アイデンティティの喪失
社会に受け入れられるために、主人公は自らのルーツを否定し、偽りの自分を演じ続けなければなりません。この自己否定の過程は、彼のアイデンティティを揺るがし、精神的な苦痛を与えると共に、自分自身を見失わせていくのです。彼は、本当の自分とは何か、どこへ向かうべきなのか、自問自答を繰り返しながら、苦悩の道を歩んでいきます。