## シェイクスピアの尺には尺をの技法
###
対称性と反復
「尺には尺を」は、そのタイトルが示すように、劇全体を通して対称性と反復の技法を巧みに利用しています。特に、復讐のテーマにおいて、登場人物の行動や発言が鏡像のように映し出される様子が描かれています。
例えば、兄を殺された主人公ハムレットと、父親を殺されたレアティーズの姿は、復讐という同じ目的のために突き動かされる点で対称的です。彼らの苦悩、怒り、そして復讐への執念は、劇の中で繰り返し描かれ、観客に復讐の不毛さとその破壊的な影響を強く印象づけます。
###
言葉遊びと皮肉
シェイクスピアは言葉の達人であり、「尺には尺を」でも言葉遊びや皮肉を効果的に用いています。登場人物たちは、しばしば二重の意味を持つ言葉や皮肉的な表現を用いることで、本心を隠したり、逆に強調したりします。
例えば、ハムレットは狂気を装いながらも、鋭い皮肉を込めた言葉で周囲の人々、特に叔父のクローディアスを牽制します。彼の言葉は一見すると無意味に聞こえることもありますが、実際には深い意味や鋭い洞察を含んでいることが多く、観客は彼の真意を推測しながら劇に引き込まれていきます。
###
劇中劇
「尺には尺を」では、「ねずみとり」と呼ばれる劇中劇が重要な役割を果たしています。ハムレットはクローディアスの罪を暴くために、王の殺害場面を再現した劇を演じさせ、彼の反応を伺おうとします。
この劇中劇は、劇全体の構造を複雑にするだけでなく、現実と虚構の境界線を曖昧にする効果も持っています。観客は、劇中劇を通して、登場人物たちの心理的な駆け引きや真実が明らかになっていく過程を目の当たりにすることになります。