## ナボコフの透明なもの：光と影
###
光
* **透明性：** 作品の主題そのものである「透明なもの」は、光と密接に関係しています。主人公のフーゴは、透明な存在になることを夢見ており、それは物質世界の束縛から解放された、純粋な光の存在を象徴しています。作中では、ガラス、水、鏡といった透明な物質が頻繁に登場し、光を透過したり反射したりすることで、現実と非現実の境界を曖昧にする効果を生み出しています。
* **色彩：** ナボコフは色彩表現の達人として知られており、「透明なもの」においても、光と影の対比を強調するために、鮮やかな色彩描写が用いられています。例えば、フーゴの妻であるアルビナの美しさは、太陽の光を浴びて輝く金髪や、透き通るような白い肌によって表現されています。
###
影
* **死の影：** 光と対照的に、影は死や喪失、不安といったネガティブな要素と結びつけられています。フーゴの父親は、幼い頃に影のように彼の前から姿を消し、その喪失感はフーゴの心に深い影を落としています。また、フーゴ自身も物語の終盤で、影のような存在へと変貌を遂げていきます。
* **欺瞞と錯覚：** 影は、光によって作り出される幻影であり、現実を歪めて見せるものでもあります。作中では、鏡やガラスに映る虚像、登場人物たちの記憶の曖昧さ、フーゴの精神状態の不安定さなどが、影の持つ欺瞞性を象徴しています。読者は、何が真実で何が虚偽なのかを見極めることが困難になり、作品世界に迷い込むような感覚を味わいます。