ヴォルテールのザイールの発想
宗教的寛容の探求
ヴォルテールは、生涯を通じて宗教的寛容と理性による迷信の克服を強く主張しました。 「ザイール」は、愛、宗教、義務の対立というプリズムを通して、このテーマを探求する機会を彼に与えました。この劇は、異なる宗教的背景を持つ人々の間の愛と共存の可能性について疑問を投げかけています。
異国趣味とオリエンタリズムの影響
「ザイール」は、18世紀のフランスで流行していた異国趣味とオリエンタリズムの要素を取り入れています。 ヴォルテールは、エルサレムというエキゾチックな舞台を選び、イスラム教のスルタンであるオロスマンとキリスト教徒の奴隷であるザイールの愛という異文化間のロマンスを描写しました。 この劇には、当時のヨーロッパ人が東洋文化に対して抱いていた魅力と偏見の両方が反映されています。
古典的な悲劇の形式
ヴォルテールは、古典的なフランス悲劇の伝統に精通しており、「ザイール」においてもその形式を踏襲しています。 劇は、三一致の法則（時間の単一性、場所の単一性、 Handlung の単一性）に従い、高貴な登場人物たちの間の愛と義務の葛藤を描いています。 しかし、ヴォルテールは古典的な形式に独自の解釈を加え、より自然で感情的な表現を目指しました。
歴史的出来事の影響
「ザイール」は特定の歴史的出来事に直接基づいていませんが、ヴォルテールの思想は、彼が目撃した宗教的不寛容と暴力の影響を受けています。 フランスでは、聖バルテルミーの虐殺などの宗教戦争が長く続いており、ヴォルテールは宗教の違いによって引き起こされる憎しみと流血に深く心を痛めていました。 「ザイール」は、宗教的偏見の危険性と寛容の必要性についての彼の警告と解釈することができます。