ヴォルテールのザイールの原点
ザイールの着想
ヴォルテール自身の手紙や同時代の人々の記録から、彼が「ザイール」の着想を得た経緯についていくつかの具体的な情報が分かっています。
1. **1730年のイングランド滞在:** ヴォルテールは1726年から1729年までイングランドに滞在し、そこでシェイクスピアの戯曲に深く感銘を受けました。特に「オセロ」は、異文化間の愛と嫉妬というテーマにおいて「ザイール」と共通点が見られます。
2. **1730年代の十字軍の歴史研究:** ヴォルテールは「ザイール」執筆の少し前から十字軍の歴史を研究していました。 この時期に書かれた彼の他の作品にも、十字軍を題材にしたものがあります。
3. **同時代の出来事:** 1730年代は、オスマン帝国との関係がフランスで重要な外交課題となっていました。 「ザイール」で描かれるフランスとイスラム世界の対立は、当時の社会状況を反映していると言えるでしょう。
宗教と愛の葛藤
「ザイール」は、キリスト教徒の男性とイスラム教徒の女性の悲恋を通して、宗教と愛の葛藤を描いています。 このテーマは、ヴォルテールの思想と深く関わっています。
1. **宗教的寛容:** ヴォルテールは、宗教的な不寛容を批判し、理性に基づいた寛容な社会を理想としていました。「ザイール」では、宗教の違いが悲劇を生む様子を通して、彼のこの思想が色濃く反映されています。
2. **恋愛至上主義:** ヴォルテールは、恋愛を人間の自由な感情の発露として重視していました。「ザイール」では、宗教的な制約によって引き裂かれる恋人たちの姿を通して、自由な恋愛を阻むものへの批判が読み取れます。
古典主義とシェイクスピア劇の影響
「ザイール」は、フランス古典主義演劇の形式を踏襲しつつも、シェイクスピア劇の影響が随所に見られます。
1. **三単元則の遵守:** 時間、場所、 Handlungの統一性を重視する三単元則は基本的に守られています。
2. **情念の表現:** シェイクスピア劇に見られるような、登場人物の心の葛藤や激しい感情表現が取り入れられています。
3. **悲劇的な結末:** 古典主義悲劇の伝統に従い、「ザイール」は恋人たちの死によって幕を閉じます。
これらの要素が組み合わさることで、「ザイール」はフランス古典主義演劇の枠組みの中で、シェイクスピア劇の影響を感じさせる独自の悲劇性を生み出していると言えるでしょう。