ヴォルテールのカンディードの名前

「ヴォルテール」は、フランソワ＝マリー・アルエが1718年頃から使用し始めたペンネームです。彼の出身地であるエア地方の方言で「Air-Voltaire」という地名に由来している、または母方の親戚の姓「ヴォルテール」に由来している等、諸説あります。

「カンディード」は、ラテン語の”candidus”に由来するフランス語の男性名詞です。 “candidus”は、「白く輝く」「純粋な」「汚れのない」「無邪気な」「率直な」といった意味を持ちます。

主人公の名前が作品全体を通して示唆するように、カンディードは純粋で世間知らずな青年として描かれています。