ワイルドのサロメが関係する学問
聖書学
「サロメ」は、新約聖書に登場する、ヘロデ王の娘サロメの物語を題材にしています。ワイルドは聖書中の記述を比較的忠実に劇に描きながらも、サロメやヘロディア、ヨカナーンといった登場人物の解釈に独自の視点を取り入れています。
文学
ワイルドは世紀末文学を代表する作家であり、「サロメ」もその特徴である耽美主義、退廃主義、象徴主義といった要素が色濃く反映されています。特に、サロメの美しさへの執着、ヨカナーンの禁欲的な姿勢、そして劇全体を覆う死と官能のモチーフは、世紀末文学特有の世界観を体現しています。
演劇史
「サロメ」は、1892年にフランス語で執筆され、1894年にパリで初演されました。当時の演劇界では、自然主義的な作風が主流でしたが、「サロメ」は、その幻想的で象徴的な表現によって、従来の演劇の枠組みを大きく超える革新的な作品として評価されました。
翻訳
「サロメ」は、ワイルド自身による英語版も存在しますが、フランス語版を底本とした多くの翻訳版も出版されています。翻訳の過程においては、原文のニュアンスをいかに正確に伝えるか、また、舞台上演に適した自然な表現にするかなど、様々な課題が生じます。「サロメ」の翻訳研究は、文学作品における言葉の重要性を改めて認識させてくれます。
美術
「サロメ」は、その衝撃的な物語と美しい台詞によって、多くの芸術家にインスピレーションを与えてきました。ビアズリーによる挿絵は特に有名ですが、その他にも、絵画、彫刻、オペラ、バレエなど、様々な分野で「サロメ」を題材とした作品が創作されています。