## モアのユートピアの翻訳
モアのユートピアの翻訳について
モアの『ユートピア』は、原題を”De Optimo Reipublicae Statu deque Nova Insula Utopia”といい、1516年にラテン語で書かれました。
英語訳
初版からわずか3年後の1519年には早くも英語訳が登場しました。その後も様々な英語訳が出版され、現代でも多くの読者に読まれています。
日本語訳
日本においても、これまで多くの翻訳者が『ユートピア』の翻訳に取り組んできました。それぞれ異なる解釈や訳語の選択があり、多様な日本語訳が存在しています。