## マンの『ブッデンブローク家の人々』と言語
「ブッデンブローク家の人々」における言語の役割
トーマス・マンの『ブッデンブローク家の人々』は、19世紀のドイツ、リューベックの裕福な商人一家、ブッデンブローク家の四世代にわたる興隆と衰退を描いた壮大な家族小説です。マンはこの作品で、世代交代、社会変化、芸術と現実の対立など、多岐にわたるテーマを扱っていますが、その中でも特に重要な要素の一つが「言語」です。
社会的地位と教養を象徴する言語
作中では、登場人物たちの社会的地位や教養の程度が、彼らの使用する言語によって巧みに描き分けられています。裕福で教養の高い上流階級の人々は、洗練された標準ドイツ語を話し、教養豊かな引用や文学的な表現を駆使します。一方で、労働者階級の人々は、方言や俗語を交えた話し方をし、彼らの言葉遣いは、上流階級の人々とは対照的に、粗野で洗練されていないものとして描かれます。
世代間における言語の変化
また、小説が進むにつれて、世代間の言語の変化も描かれます。初期の世代は、伝統的な価値観や規範を重視し、形式ばった硬い表現を好む傾向があります。しかし、時代が下り、世代が変わるにつれて、人々の価値観や生活様式も変化し、それに伴い言語もより自由で個性的なものへと変化していきます。
芸術と現実の対立を象徴する言語
さらに、『ブッデンブローク家の人々』では、芸術と現実の対立も重要なテーマとして描かれていますが、ここでも言語が重要な役割を果たしています。芸術家肌で繊細な感性の持ち主である登場人物は、詩的な表現や比喩を多用し、彼らの言葉は現実離れした美しさを持つ一方で、現実社会においては浮いた存在として描かれます。
言語の衰退と家族の衰退
小説の終盤にかけて、ブッデンブローク家の衰退とともに、彼らの使用する言語もまた衰退していく様子が描かれます。かつては上流階級の象徴であった洗練された言語は、次第に精彩を欠き、形式的で空虚なものへと変質していきます。この言語の衰退は、そのままブッデンブローク家の没落と、彼らが体現していた伝統的な価値観の崩壊を象徴していると言えるでしょう。