マキューアンの土曜日に影響を与えた本
ソール・ベローの『ヘルゾーク』の影響
イアン・マキューアンの2005年の小説『土曜日』は、ソール・ベローの1964年の小説『ヘルゾーク』との明らかな対話を繰り広げています。どちらの小説も、ある日という限られた時間枠内で、主人公の中年男性の意識の流れをたどることで、現代の知的階層の男性の経験を探求しています。どちらの小説も、冷戦、核戦争の脅威、現代社会における知性の役割といったテーマを探求しています。
『土曜日』における『ヘルゾーク』の影響は、マキューアンの主人公であるヘンリー・ペローンがベローの主人公モーゼス・ヘルゾークを彷彿とさせるさまざまな点に見られます。どちらも知性の高い、内省的な人物であり、それぞれの専門分野で成功したキャリアを持つ医師であり作家です。どちらも結婚しており、子供たちがおり、人生における意味や目的と格闘しています。
マキューアンが『ヘルゾーク』に敬意を表していることの最も明白な例は、ペローンが小説の中で実際にベローの作品を読むシーンです。ペローンはベローの筆力を賞賛し、ヘルゾークというキャラクターを「彼を取り巻く狂気に応答する手紙を書くことによって世界を理解しようとする男」だと考えています。この描写は、ペローン自身も直面している、現代世界における知性の役割についてのより大きな問いに対するメタフィクション的なコメントとして解釈することができます。
2つの小説の類似点に加えて、マキューアンは『土曜日』の中で、ベローのスタイルとテーマから意図的に逸脱したいくつかの重要な点があります。例えば、『ヘルゾーク』は、主にヘルゾークがさまざまな友人、親戚、同僚に書いた手紙の形をした回想を通して語られますが、『土曜日』はペローンの視点から厳密に三人称で語られます。さらに、『土曜日』は『ヘルゾーク』よりも希望に満ちた調子で終わっています。ヘルゾークは依然として彼自身の存在の不確実性に悩まされていますが、ペローンは、世界における彼の場所と彼の周りの人々への愛という新たな感覚を見出しています。
これらの相違点にもかかわらず、『土曜日』と『ヘルゾーク』のつながりは否定できません。マキューアンの小説は、ベローの作品に深く関わっており、その影響を受けながらも、独自のアイデンティティを持つ作品です。マキューアンはベローの先例を巧みに利用して、現代社会における男性性、家族、知性の本質についての鋭く感動的な瞑想を生み出しました。