マキューアンのナッツシェルの名前
タイトル
「ナッツシェル」は、シェイクスピアの戯曲『ハムレット』に登場するハムレットのセリフ「たとえこの堅い殻に閉じ込められても、私は無限の空間の王者だと思える」から来ています。これは、主人公が物語の大部分を子宮内の胎児として過ごしていること、限られた視点と物理的な閉じ込めの中で世界を経験していることを象徴しています。
人物の名前
作中には名前が明示されている人物は少数です。
* **トリstram**: ラテン語で「悲しみ」を意味する「tristis」に由来します。これは、彼の出生の状況と、彼の人生を取り巻く悲劇的な出来事を反映しています。
* **クロード**: フランス語で「足を引きずる人」を意味する「claudicare」に由来します。これは、クロードの身体的特徴と、彼が抱える心の傷を象徴しています。
* **アナベル**: ヘブライ語で「恵み」を意味する「Hannah」と「美しさ」を意味する「Belle」を組み合わせた名前です。これは、彼女の魅力的な性格と、周囲の人々に与える影響を表しています。
他の登場人物は名前ではなく、「母」「叔父」「愛人」などの関係性で呼ばれています。これは、読者の視点がトリストラムに限定されていること、彼の人生における人物像が限られた情報の中でしか描かれていないことを強調しています。