マキューアンのナッツシェルに影響を与えた本
ハムレット、ウィリアム・シェイクスピア著
イアン・マキューアンの2016年の小説「ナッツシェル」は、ウィリアム・シェイクスピアの「ハムレット」に大きく影響を受けている、創意工夫に富んだ現代版の物語です。マキューアンの小説は、シェイクスピアの悲劇の筋書きとテーマを反映しており、登場人物、設定、モチーフの複雑な網を通してその影響が明らかになっています。
「ナッツシェル」は、母親とその愛人によって父親が殺害されたことを知った、胎児の視点から語られるという、魅力的で独特の前提を持っています。このねじれた筋書きは、「ハムレット」の核心そのものである復讐と裏切りの物語を直接反映しています。シェイクスピアの劇のように、主人公が直面する道徳的ジレンマと、真実の探求が物語を動かしています。
妊娠中の女性であるトルディの腹の中で閉じ込められている、名前のない語り手は、ハムレットの現代版であり、外部から陰謀や裏切りを目撃せざるを得ない、知性と早熟さを備えた人物です。母親と彼女の愛人であるクロードによる父親の殺害計画を盗聴しながら、彼はハムレットと同様の無力感と嫌悪感を経験します。
ハムレットの亡霊の存在は「ナッツシェル」ではクロードによって具現化され、クロードは暗殺された父親の歪んだ鏡像としての役割を果たしています。トルディとクロードの関係は、ガートルードとクローディアスの関係を不快に思い出させ、物語に不吉な雰囲気と道徳的退廃の感覚をもたらしています。
さらに、マキューアンは彼の小説全体に「ハムレット」のモチーフやイメージを巧みに織り交ぜ、シェイクスピアの原典への微妙なオマージュを作り上げています。たとえば、繰り返し登場する耳のモチーフは、劇の中で語られる有名な「壁に耳がある」というセリフを思い起こさせ、盗聴と欺瞞の遍在する感覚を強調しています。
シェイクスピアの言葉の豊かさとイメージに対するマキューアンの傾倒は、「ナッツシェル」の言語の豊かさと寓意に反映されています。語り手の胎児の視点にもかかわらず、彼の洞察力に富んだ観察と哲学的な考察は、ハムレットの象徴的な独白を彷彿とさせ、複雑なテーマを探求し、人間の状況について瞑想しています。
結論として、「ハムレット」はイアン・マキューアンの「ナッツシェル」に大きな影響を与えており、その影響は物語の筋書き、登場人物、モチーフに深く根付いています。シェイクスピアの悲劇を現代風にアレンジしたマキューアンの小説は、人間の性質の持続的な力、復讐と裏切りの魅力的なテーマ、そして文学の傑作が現代の読者の心をとらえ続ける方法についての証です。