ボワソナードの「刑法草案註解」の美

## ボワソナードの「刑法草案註解」の美

###

ボワソナードの「刑法草案註解」は、その卓越した明晰さと論理性において、法学書としての美しさを体現しています。

フランス人法学者であるボワソナードは、日本の近代法典編纂に多大な貢献を果たしました。「刑法草案註解」においても、フランス法の精髄を踏まえつつ、日本の伝統や文化をも考慮した詳細な条文解説が展開されています。

特筆すべきは、その文章の明快さです。難解な法律用語を分かりやすく説明し、複雑な法理論を平易な言葉で解説しています。これは、ボワソナードが日本語に精通していただけでなく、読者に対する深い理解と敬意を持っていたことを示しています。

また、各条文の解釈においては、綿密な論理展開がなされています。フランス法における判例や学説を引用しながら、それぞれの条文の根拠を明確に示し、体系的な理解を促しています。