ホーソーンの緋文字の名前
「緋文字」の意味
* 「緋文字」は、作中でヘスター・プリンが姦通の罪の象徴として、生涯胸につけ続けることを強いられる赤いAの刺繍を指します。
* 「緋」は、赤色を意味し、罪悪感、情熱、血、恥辱などを象徴する色として解釈できます。
* 「文字」であるAは、罪の告白と同時に、ヘスターや周囲の人々の解釈によって変化する多義的な象徴として機能します。
ヘスター・プリンの名前の意味
* “Hester”は、聖書の登場人物である”Esther”（エステル）を連想させます。エステルは、ユダヤ人を迫害から救った勇敢な女性であり、ヘスターもまた、社会の偏見に立ち向かう強い女性像と重なります。
* “Prynne”は、「矜持」「気品」などを意味する”pride”を連想させ、皮肉にも、姦通という罪を犯したヘスターの置かれた状況と対比をなしています。
アーサー・ディムズデール
* “Arthur”は、イギリスの伝説上の王であるアーサー王を想起させます。アーサー王は、理想的な統治者として知られていますが、ディムズデールは、罪の意識に苦しむ、弱さを持つ聖職者としての姿が描かれています。
* “Dimmesdale”は、”dim”（薄暗い）や”dale”（谷）を連想させる言葉です。これは、ディムズデールの内面的な苦悩や、罪の告白をためらう彼の心の闇を暗示していると考えられます。
ロジャー・チリングワース
* “Roger”は、”rogue”（悪党）を連想させる言葉であり、チリングワースの冷酷で復讐心に燃えた人物像と一致しています。
* “Chillingworth”は、”chilling”（身の凍るような）と”worth”（価値）を組み合わせた言葉と解釈できます。これは、復讐に人生を捧げる彼の冷酷さと、その行動によって彼自身もまた人間的な価値を失っていく様を象徴していると考えられます。
パール
* “Pearl”は、真珠を意味します。真珠は、美しく貴重な宝石ですが、同時に、貝が苦しみの中で生み出す産物でもあります。これは、ヘスターの罪の象徴であると同時に、ヘスターにとってかけがえのない存在であることを示唆しています。