ヘミングウェイの移動祝祭日の関連著作

「ヘミングウェイの移動祝祭日」の中で、ヘミングウェイは、当時まだ無名だったジェイムズ・ジョイスと親交を深め、彼の傑作「ユリシーズ」の執筆に間接的に関わっていたことを記しています。ヘミングウェイは、貧困に苦しむジョイスを経済的に支援したり、「ユリシーズ」の一部を出版社に届けたりしていました。

「ユリシーズ」は、1904年6月16日のダブリンを舞台に、主人公レオポルド・ブルームの一日を、ホメロスの叙事詩「オデュッセイア」になぞらえて描いた長編小説です。意識の流れの手法や、神話的象徴主義を駆使した難解な作品として知られ、20世紀モダニズム文学の金字塔と称されています。

ヘミングウェイは、「ユリシーズ」の文学的価値を高く評価し、ジョイスの才能に敬意を抱いていました。「移動祝祭日」では、「ユリシーズ」の執筆風景や、ジョイスとの交流について、ユーモラスかつ愛情を込めて描写しています。

ガートルード・スタインは、ヘミングウェイのパリ時代における良き友人であり、メンターでもありました。「移動祝祭日」の中で、ヘミングウェイは、スタインから小説の書き方について多くのことを学んだと述べています。

「アメリカのユダヤ人」は、スタインが1906年から1908年にかけて執筆した長編小説です。裕福なユダヤ人一家であるデッカー家の三世代にわたる物語を通して、アメリカの物質主義や、同化と疎外の狭間で揺れ動くユダヤ人社会を描いています。

スタインは、この作品において、反復や倒置を多用した独特の文体を実験的に用いています。この文体は、ヘミングウェイの簡潔で直接的な文体に影響を与えた可能性が指摘されています。