プーシキンの大尉の娘に影響を与えた本
サミュエル・リチャードソンの「クラリッサ」
プーシキンの歴史小説『大尉の娘』は、18世紀の英語文学、特にサミュエル・リチャードソンの書簡体小説『クラリッサ』の影響を強く受けています。出版当時ベストセラーとなったリチャードソンの作品は、プーシキンを含む多くの作家に影響を与え、感傷的な筋書きと登場人物の内面に焦点を当てたことが、プーシキンの小説に顕著に表れています。
『クラリッサ』は、道徳と社会の圧力に引き裂かれる若い女性、クラリッサ・ハーロウの物語です。恋人の策略によって家族から勘当されたクラリッサは、魅力的でありながらも最終的に不正直なロバート・ローヴレースの手に落ち、誘惑と誘拐の末に命を落とします。『大尉の娘』にも同様の筋書きがあり、主人公のマーシャ・ミロノワは、反逆者のエメリヤン・プガチョフに捕らえられ、好ましくない求婚者であるシュヴァブリンから好ましくない求婚を受けます。クラリッサと同様に、マーシャも純潔さと道徳の鑑として描かれており、逆境に立ち向かっても道徳的勇気を示します。
プーシキンがリチャードソンから受けた影響は、両方の小説の構造的な類似点にも表れています。リチャードソンの『クラリッサ』と同様に、『大尉の娘』は主に書簡という形で提示され、物語は登場人物自身の言葉で語られます。この手法により、親近感が増し、読者は登場人物の最もプライベートな考えや感情に直接触れることができます。この手法を通じて、プーシキンとリチャードソンは登場人物の内面性を掘り下げ、読者の共感を呼ぶことができました。
さらに、『大尉の娘』では、善と悪というリチャードソン作品を象徴するテーマを探求しています。クラリッサと同様にマーシャ・ミロノワは純真さと優しさの象徴であり、悪質なシュヴァブリンとプガチョフの両方の手に渡った後でも、その道徳的完全性を保っています。対照的に、シュヴァブリンとプガチョフは道徳的に曖昧な人物であり、彼らの行動は、プーシキンが善と悪を白黒はっきりつけないようにしていることを示唆しています。このように善悪を対比させることで、読者は社会と人間の性悪説という複雑な問題に取り組むことができます。