フォークナーの響きと怒りに影響を与えた一冊：
マルセル・プルースト著「失われた時を求めて」
ウィリアム・フォークナーのモダニズム小説の傑作「響きと怒り」は、意識の流れ、非線形のストーリー展開、崩壊と喪失のテーマを探求することで、形式と内容の両面で限界を押し広げました。フォークナーの作品に大きな影響を与えたのは、フランスの作家マルセル・プルーストの記念碑的な小説「失われた時を求めて」であり、この作品も同様に時間、記憶、主観的経験の複雑さを探求しています。プルーストの作品とフォークナーの「響きと怒り」の間に見られる共鳴は、特に意識の流れの活用、断片化されたストーリー展開、感覚的な細部を通して過去を呼び起こすことに焦点を当てて検討すると、明白です。
意識の流れ
プルーストの「失われた時を求めて」とフォークナーの「響きと怒り」の両方に共通する顕著な類似点は、登場人物の考えや感情の流れを捉える物語技法である意識の流れの使用です。プルーストの小説は、過去と現在を縫い合わせる、途切れることのない意識の流れに満ちており、しばしば論理やクロノロジーの境界を曖昧にしています。同様に、フォークナーは「響きと怒り」の中で、特にベンジー、クエンティン、ジェイソンの3人のコムソン兄弟のセクションで、意識の流れを用いて、登場人物の主観的な経験に読者を深く引き込みます。例えば、ベンジーのセクションは、彼の知的障害によって形作られた、断片的で連想的な思考プロセスを明らかにしています。フォークナーは、プルーストのように、句読点や文法の伝統的な規則を無視して、思考が形成される際に人間の心の流れを模倣しています。
断片化されたストーリー展開
プルーストとフォークナーの両方が、クロノロジーに厳密に従ったストーリー展開を避け、断片化され非線形の物語構造を採用していることも、両者の小説の顕著な特徴です。プルーストの「失われた時を求めて」は、時間と記憶の流動的な性質を反映して、さまざまな時間枠を行き来します。フォークナーの「響きと怒り」も同様に、読者に完全な理解を提供する前に、コムソン家の崩壊に関する断片的な視点を提示する、断片化された年代順を崩した物語構造を採用しています。この断片化されたストーリー展開は、読者にパズルを組み立てるように物語をまとめさせ、記憶、喪失、主観的知覚のテーマを探求しています。プルーストとフォークナーの両方が、断片的なストーリー展開を通して、人間の経験の複雑さととらえどころのない性質を強調しています。
感覚的な細部を通して過去を呼び起こす
プルーストとフォークナーの作品はどちらも、感覚的な細部を通して過去を呼び起こす力に重点を置いており、しばしば些細なものや取るに足りないものが鮮やかで重要な思い出の導管となります。プルーストの有名なマドレーヌのエピソードでは、物語の語り手が紅茶に浸したマドレーヌの味が、幼少期の詳細な感覚的な思い出を呼び起こします。同様に、フォークナーの「響きと怒り」では、登場人物は、香り、音、光景など、彼らを過去に連れ戻す感覚的な経験に襲われます。例えば、乾いた葉の匂いは、クエンティンに妹のキャディとの幸せな時を思い出させ、彼の現在の苦悩と喪失感を強めます。感覚的な細部を通して過去を呼び起こすことのこの共通点は、プルーストとフォークナーの作品の両方の中心的なモチーフである記憶、喪失、主観的経験の複雑な関係を浮き彫りにしています。