## ナボコフの透明なもの：機能
###
リアリティとフィクションの境界線を曖昧にする
ナボコフの作品において、「透明なもの」は現実と虚構の境界を曖昧にする役割を担います。登場人物が見ている風景や体験している出来事が、現実なのか、それとも彼らの想像の産物なのか、読者は常に自問自答を強いられます。
例えば、「賜物」において、登場人物のフョードルは蝶の標本を眺めているうちに、それが現実の蝶なのか、それとも自分が空想の中で作り出した幻影なのかわからなくなります。このような場面は、読者に現実と虚構の区別がつかないような、不安定な感覚を与えます。
###
記憶と時間の不安定さを強調する
「透明なもの」は、記憶と時間の不安定さを強調する役割も担います。登場人物たちは、過去に見た風景や体験した出来事を、まるで透明なガラス越しに見るように、おぼろげにしか思い出せません。
例えば、「断頭台への招待」において、主人公ツィンツィナートは、自分が過去に体験した出来事を鮮明に思い出すことができず、断片的なイメージとしてしか捉えることができません。これは、時間の経過とともに記憶が薄れていく様子を、「透明なもの」というイメージを用いて表現した例と言えるでしょう。
Amazonで詳細を見る
読書意欲が高いうちに読むと理解度が高まります。