ナボコフの透明なものの名前

このタイトルは一見すると不可解で、多様な解釈を許すように見えます。「透明なもの」は具体的になにを指すのか、「名前」とは誰の名前なのか、あるいは何かの象徴を意味するのか、解釈は読者に委ねられています。

作中に登場する人物の名前の意味については、ナボコフ自身からの明確な言及はありません。しかし、彼の作品において登場人物の名前が重要な役割を果たすことはしばしば見られます。読者は、それぞれの名前の響きや、それが喚起するイメージ、あるいは他の文学作品との関連性などから、独自の解釈を深めることができます。