ナボコフのアーダの関連著作
プルースト「失われた時を求めて」
「アーダ」と同様に、記憶、時間、喪失のテーマを探求した、20世紀のモダニズム文学の記念碑的作品です。プルーストの長編小説は、意識の流れの手法を用い、過去の感覚的経験によって引き起こされる、失われた時間を取り戻そうとする語り手の試みを追っています。ナボコフはプルーストを高く評価しており、「アーダ」にはプルーストの作品への言及や類似点が数多く見られます。例えば、両方の小説は、詳細な描写と、時間と記憶の性質に関する哲学的な考察を特徴としています。
フロイト「夢判断」
人間の精神の隠れた働きを探る、20世紀の思想に大きな影響を与えた作品です。フロイトの夢分析の理論、特に無意識、幼児期の性欲、抑圧の概念は、「アーダ」の登場人物の心理や、近親相姦、ノスタルジア、記憶のテーマを探求する上で重要な役割を果たしています。ナボコフはフロイトの影響を公然と認めており、「アーダ」の複雑な物語構造と登場人物の動機は、フロイトの思想への関与を反映しています。
マラルメ「骰子一擲は決して偶然を廃棄することはない」
言語と現実の関係に挑戦する、象徴主義運動の重要な作品です。マラルメの詩は、その断片化された構文、自由な連想、暗示的なイメージの使用を特徴としており、意味の多義性と読者の解釈の役割を強調しています。ナボコフは、マラルメの言語への革新的なアプローチを賞賛しており、「アーダ」は、言葉遊び、メタフィクション、現実とフィクションの境界線を曖昧にすることに対する同様の関心を示しています。