## ナボコフのアーダの選択
登場人物の選択
「アーダ」は、ヴァン・ヴィーン家の複雑な家系図の中で、近親相姦の関係にあるヴァンとアーダを中心に展開されます。 この選択は、道徳、社会、生物学的なタブーに挑戦する物語の舞台を設定します。 ナボコフは、彼らの関係をロマンチックに理想化するのではなく、愛、執着、罪悪感、そして喪失といった複雑な感情を探求するレンズとして利用します。
時間と記憶の選択
ナボコフは、「アーダ」で、線形的な時間軸を拒否し、代わりに、登場人物の記憶、夢、空想が織りなす断片的な構成を採用しています。 この選択は、現実と幻想の境界線を曖昧にし、読者に能動的に物語を組み立て、登場人物の主観的な経験に疑問を投げかけることを促します。 さらに、時間軸の操作は、記憶の不確実性、過去と現在の相互作用、ノスタルジアの力といったテーマを探求することを可能にしています。
言語と文体の選択
ナボコフは、「アーダ」で、言葉遊び、多言語主義、文学的および科学的言及に満ちた複雑で多層的な文体を用いています。 この選択は、読者にテキストを注意深く読み解き、隠喩、象徴、皮肉を解読することを要求します。 さらに、言葉の操作は、現実に対する言語の力を探求し、意味の曖昧性、解釈の主観性、創造的表現の可能性を強調しています。