## ナボコフのアーダの思想的背景
時間の概念
ナボコフ自身、時間の概念を「幽霊」と呼び、「アーダ」においても伝統的な直線的な時間軸を否定しています。作中では、過去、現在、未来が混在し、登場人物は異なる時間軸を自由に行き来します。この時間に対するアプローチは、プルーストの「失われた時を求めて」からの影響が指摘されています。また、アインシュタインの相対性理論もナボコフの時間にたいする考え方に影響を与えた可能性があります。
記憶と現実
記憶は「アーダ」において重要な役割を果たします。作中の登場人物たちは、しばしば過去の記憶に囚われ、現実と記憶の境界線が曖昧になっていきます。この曖昧さは、現実に対する懐疑心を生み出し、読者に何が真実で何が虚構なのかを問いかけます。ナボコフは、フロイトの精神分析の影響を受けており、記憶と無意識の関係性に関心を抱いていたことが伺えます。
蝶とメタモルフォーゼ
ナボコフは蝶の研究者としても知られており、「アーダ」には蝶に関するモチーフが頻繁に登場します。蝶は変容、つまりメタモルフォーゼの象徴として、登場人物たちの変化や成長を暗示しています。また、蝶の収集は、ナボコフ自身の創作活動と重ね合わせることができるでしょう。彼は作品を通して、現実を収集し、再構築することによって、独自の文学世界を創造しているのです。
禁断の愛と近親相姦
「アーダ」では、主人公であるヴァンとアーダが、従兄妹の関係でありながら、幼少期から激しい恋に落ちます。彼らの関係は、社会通念上、禁断の愛とされ、近親相姦というタブーに触れています。ナボコフは、このスキャンダラスな関係を通して、社会規範や道徳観念に疑問を投げかけていると言えるでしょう。
言語遊戯と多言語主義
ナボコフは、ロシア語と英語のバイリンガルであり、「アーダ」においても、英語、フランス語、ロシア語などが混在する独特な文体で書かれています。彼は言葉遊びや多言語の使用を通して、読者に新しい言語体験を提供し、作品世界をより複雑にしています。この言語に対する意識の高さは、ナボコフ作品の特徴の一つと言えるでしょう。